1897
18 août
arriver à un couloir d'avalanches très rapide puis à des cordes dans le rocher. Il y en a cinq a une chaîne droit avant d'arriver au col ; en somme ce n'est pas trop facile on arrive au col à 9 1/2. Dîné. Vue magnifique ; pas un nuage. On y reste 50 minutes puis en descend un couloir de neige qui nous amène facilement au glacier ; pénible à traverser ; très chaud ; les copains prennent des coups de soleil. On attend en haut de la grand moraine, la seconde cordée puis on se décorde et je file droit en bas à droite de la moraine par de longues glissades. Un bout de moraine et de la neige jusqu'à un petit lac au point 2594 au pied du glacier du Trift. Halte photographique et balnéaire. Monsieur Dunand redescend seul à Zermatt ; il doit rentrer à Genève ce soir.Nous redescendons jusqu'à une petite combe en-dessus de l'hôtel du Trift où on descend par le long du Triftbach par un joli sentier, qui remonte souvent. Halte au pont naturel à la queue de rat ; edelweiss. On continue à descendre sur Zermatt avec une petite halte avant d'arriver en bas pour se sécher et arrivée à Zermatt à 6h. On va à la porte puis à l'Hôtel d'Angleterre. Reçu des lettres et cartes de Desmeules, Vaucher, Monsieur Pinard, Meylan et Langer. Eté boire un chope avec Cavin puis dîner à l'hôtel ; on rit facilement. Après-dîner, on va faire la monture de guide par le village ; puis pour finir boire un chop à la buvette de la gare. On s'endort dessus et on va se coucher, on nous loge au salon. Couché à 10 1/2h.
1897
19 août
Sale temps.
Levé à 9h. Réveillé par trois copains du [V.17?]. Déjeuné. On va faire un tour en village, puis on accompagne à la gare MM. Archinard et Lerey qui retournent à Genève. Poste ; on trouve un frère de Hausamman et un Monsieur le pasteur Châtelain. Dîné à l'hôtel. Après-midi : les copains vont faire un tour et je reste pour finir mes comptes de course. Ecrit. Eté me coucher, les copains reviennent vers 5h mouillés après avoir été se faire écorcher dans les gorges du Gorner.