1897
10 août
Hélène. Vélo. Sac. Après-midi : idem. Fait deux paquets pour le train ; gare avec Marc. Ecrit à Vittoz ! A 2 1/2, parti pour Lausanne en vélo. Monté la [vi?] du Mont. Marc vient avec moi jusqu'au haut du chemin puis en route pour Ste-Croix. Assez belle route ; forte remontée avant Ste-Croix ; il est en somme préférable de faire le tour par Fleurier. Beau temps. Descendu de Ste-Croix (4h1/2) à Vuiteboeuf en 1/4 d'heure. Passé par Baulmes, Orbe, Chavornay, Bavois, Oulens, Boussens, Cheseaux, Romanel, Céry à 6 3/4. Soupé et couché chez Monsieur Pinard. Soir : causé avec lui et Monsieur Mayor jusqu'à 10h. Bu un verre avant de se coucher à 11h.
1897
11 août
Très beau.
Travaux domestiques. Levé à 7 1/2. Déjeuné. Descendu en ville chercher Voisin, puis Gautschy qui me remet la liste des inscriptions (Ils sont 25). Gare. Chercher mes effets, puis monté chez Grandjean faire deux sacs de provisions pour Lourtier ; expédié au partie de rues effets. Monté chez Madame Vittoz ; écrit à Pierre Luy [Louys?], Mennier, Luy. Fellay à Lourtier, Nicolier à Châble, Vaucher à Genève, maman et Bochatey. Eté téléphoner chez Mercanton. Dîné chez Madame Vittoz. Ecrit. Après-midi : été chez Hertig puis chez Duvoisin, Gautschy, Gustave Meyer (personne). Tartarin, Nicole, Pascal. Ecrit à V. [Solla?] à Biella. Fait des commissions pour Monsieur Pinard puis remonté en vélo. Souper chez lui. Soir : étiquité des bouteilles. Couché à 11h. Lu - au lit.
1897
12 août
Sale temps. Soir : ça à l'air de se raccommoder.
Travaux domestiques. Levé à 7h. Démonté mon vélo et réparé les pneus. Il a plu la nuit et elle reprend à midi. Aidé à Monsieur Pinard à arranger aussi le sien. Dîné avec Monsieur Pinard et descendu avec lui à 1h. Eté à Lausanne en vélo malgré la pluie. Eté chez Hertig jusqu'à 4h puis avec lui chez Pascal, Mayer, Duvoisin (Nicole), Chambert (fermé) Vicky, coiffeur et Duvoisin (ménage) je soupe et couche
