1885
20 août
45.25 Jeudi 20 Août 85. Travaux domestiques. Porté les kerbes en haut. (fasse 30 [corbeilles?] pour moi). Bout du Môle et baigner. Joué. Après-midi : Bout du Môle. Joué. Eté en bateau. Baigner. Eté arroser au jardin-potager. Essayé de marcher avec des échasses. Joué. Soir : Joué. Gymnastique.
1885
21 août
46.24 Vendredi 21 Août 85 Travaux domestiques. Eté chez le Picard et Boulanger. Secoué les prunes. En passant par le grand marais regarder les effets de l'incendie parti à 7 1/2 heures revenu à 5 [heures]. Changé de bas et de souliers. Soir : Joué. Gymnastique.
1885
22 août
47.23 Samedi 22 Août 85. Travaux domestiques. Ramassé les prunes, commencé une échasse. Cherché du lait. Arrosé au verger. Amené 2 tonneaux d'eau. Bout du Môle et baigner. Après-midi : Ramassé les haricots. Gymnastique (joué aux cartes sur arbre). Eté arrosé au jardin-potager et au petit-jardin cherché des haricots. Soir : Boucherie. Gymnastique. A Cheval Mal Monté.
1885
23 août
48.22 Dimanche 23 Août 85. Travaux domestiques. Ciré mes souliers. Demandé du lait au laitier Droz. Cherché le passage à Joseph. Le gros Grippe a pris 2 lignes. Bout du Môle. Pierre Loze est venu à l'Eglise avec moi. Eté chercher Mr Meuron pour demander après [Abel?], il était à l'Eglise. Après-midi : Voulu aller chez eux, personne n'a voulu y aller. Eté à la prévôté. Jouet au jeu des Schwitzois (!) , avec fourches lancé des cailloux, garde-voie. Soir : rodé. Eté vers [Letori?] avec Jean. Bout du Môle, regardé le bateau revenir.
1885
24 août
49.21 Lundi 24 Août 85. Nettoyé le crachoir. Gymnastique. Rencontré avec Hänni. Bout du Môle. Après-midi : Eté à Neuchâtel ([Custov?], Ragonod, Courvoisier, Boulangerie, [Zimmermann?]) Eté avec P. [Pierre] Loze et Jost à la poste et chez Brigaldin. Bout du Môle, se baigner. Soir : Arrrosé au petit jardin et au verger. A C.M.M. [A Cheval Mal Monté].
1885
25 août
50.20 Mardi 25 Août 1885. Travaux domestiques. Boulangerie. Mis le lit des garçons au soleil. (Joseph a pissé au lit). Arrangé les prunes. Secoué les prunes. Ramassé les mauvais pruneaux. Joué. Aidé à la cuisine. Eté 2 fois chez Mme [Pécheretz ?] chercher des pots [de] fruis, des bocaux. Bout du Môle. (J. Carte H") [Joué aux cartes avec H" [Hänni]. Après-midi : Maman a été à Préfargier. Bout du Môle. Joué aux pioupious. Baigner. Regardé Simmen ranger les cercles. Soir : Bombardé. Eté à la gare. Gymnastique.
