1889
11 sept.
Très beau et très chaud
Levé à 6 heures. Pas de travaux domestiques vu qu'on s'est couché tel quel. Pendant que les troupes s'embarquent, déjeuné plus ou moins bien dans le meilleur hôtel, c'est pas riche. Suivi une troupe puis l'état-major jusqu'à Iffwyl [Iffwil] puis dans la forêt. Au dessus de Fraubrannen, canonade etc. Chique ferraillée dans la forêt etc.etc. A l'ombre un moment où on a eu la rencontre . Les blancs reculent. On les suit pour Schalunen et où on voit Simon. Arrivé à Batterkinden au milieu d'un chant indescriptible, tout s'en mêle. Infanterie, artillerie, cavalerie etc.
M.M qui se balladent et se montent le plus tard que jamais. On finit par s'installer à la Croix. Difficulté à avoir à boulotter. On se sert soit ! idem. Horni à soif. Fumé. Ecrit enfin. Vu le prefet de Moutier et des reloc. français. Eté à Utzendorf en demandant à coucher. Rien. Balladé par Utzendorf. Horni dessine l'Eglise. Hôtel Helvetia (à Dl Pointet). Une chope à des français (Bauer et officier) 8 [itale?] etc. Soup . pelure de saucisse grasse. Djean [Dardel Jean] ne vient pas. Soldat blessé. Revenu à Battenkinden. Soupé à la Croix. Dardel Jean pas là. A la recherche d'un gîte. C'est de nouveau moi qui le trouve. Chiquement logé. Retraite. 3 chops à Horni et 1 de Sieselen qui était chez Simmen et tapin et Weber. [Bauches?] (Moser). Bouchon de boutillon. Couché chiquement avec Horni à 9 1/4.
Déjeuné à Jegnesdorf 40.
Pour avoir couché 25.
Soupé à Batterkinden 20.
Souper à " 40.
Bière 45.
