Très beau. Bise.
Travaux domestiques. Levé à 4 1/4. Eté réveiller Horni. Déjeuné seul. Boulangerie. (Chocolat) Horni n'est jamais prêt ni pressé. Parti à 6-1/4. Anet (Quille). Madame Anker. Fumé. Bretiegé [Brüttelen?]. Sieselen. Ruban Zoff ! 1 os de Siesel. à Aarberg. Chope et pain et saucisse jusqu'à Lyss à pied le tout. Repassé botanique avec Horni. Chope à Lyss. Ecrit. En route pour Otiswyl. Arrêt de la forêt. Loup ! Indécis pour la route. Guide qui renseigne faux. Traversé le canton de Soleur au soleil jusqu'à Balm où on nous remet dans le droit chemin. Plain de Bätterkinden. Traversé les pommes de terre où tout le monde y est à Messen. Assez bien soupé. En route pour Pafenried [Pfaffenried?]. Forêt. Sentier qui allonge au lieu d'abreger. Quille. Fumé. Joué du fifre. A Grafenried. On nous dit que les soldats sont à Jegensdorf [Jegenstorf?]. C'est moi le premier qui voit des soldats (d'administration). Campements puis tente souris. Olive va à Télégraphier. Je le retrouve à la poste. Pus de chambres dans l'hôtel chez les bourgeois. Enfin on en persuade. Bottes de paille et bâches. Plus ou moins bien dormi. On est au moins à la chotte. C'est toujours mieux que rien.
Chope et pain Aarberg 30.
Soupé à Messen 80 (1.60)
80 ps Horni. prunes.
