1902
20 juil.
un traîneau pour Pfannl. Composé d'une paire de skys et d'une kilta carrée, coupé devant où l'on peut s'asseoir à l'aise. Fait mon dîner et préparatifs pour descendre demain au camp IX. Dernières recommandations d'Eckenstein spécialement au sujet de mon retour qui doit être aussi bref que possible. Ecrit et couché vers 8h. Belle soirée calme.
1902
21 juil.
Moins 11, + 26. Très beau quoique vent d'Ouest.
Travaux domestiques. Levé à 5 1/2 pour faire le déjeuner pour Pfannl, Wessely et moi roule ma valise et aide à faire les préparatifs de départ de Pfannl et Wessely qui redescendent à Rdokas (camp IX) pour permettre à Pfannl de poursuivre sa convalescence dans de meilleures conditions que dans mes camps élevés. On installe Pfannl dans notre traîneau improvisé qui va très bien. A 7.70, parti avec le traîneau, Wessely cause encore avec Eckenstein. Le glissade se fait très bien jusqu'au camp X, le dack de la Poste, Abdulla, beau Balti, tire presqu'à lui seul le traîneau où au passage des crevasses, il se distingue spécialement. Pour mon compte, j'ai assez à faire à le retenir tout en veillant les crevasses car la neige est très bonne et en petite quantité et dont l'épaisseur diminue très rapido à mesure qu'on descend, mais les ponts sont peu solides et eux qui tirent devant mettent souvent le pied ou idem la moitié inférieure du corps dans des crevasses. Arrivés à 8 1/2 au camp X, on y trouve un tas de bonnes choses à leur usage personnel mais [?] un peu les Anglais. Quitté le camp à 9 1/2 et continué à descendre Pfannl en traîneau au milieu de la première chute de galciers où les crevasses nous obligent à faire bien des contours. A la fin, après le passage, un peu plus pénible d'une crevasse. Pfannl se lève et trouve subitement les forces nécessaires pour finir la descente à pied. Curieux état où il a beaucoup