1902
18 juil.
si je dors ou pas, secoue la neige de la tente, allume une pipe et la fume bruyamment. Le soir c'est encore pire s'il a de la peine à s'endormir, ce qui est assez commun les jours d'inactivité, il se retourne et gémit lamentablement, puis rallume une bougie et des pipes, remplissant la tente d'une fumée âcre et épaisse. Ce matin examiné Pfannl qui ne va pas encore mieux mais n'a pas de fièvre ; il a assez bien dormi mais a passablement gémi et m'a réveillé plusieurs fois. Eckenstein a eu un peu de bronchite et un commencement d'asthme à ce qu'il dit du moins. L'oreille de Knowles va mieux il la sent encore et il profite de nettoyer l'autre préventivement. Après-midi : relu les lettres d'Europe et appris par coeur un morceau d'astronomie. Echecs avec Eckenstein. Fait la tournée de mon hôpital puis meeting dans la tente d'Eckenstein. Wessely ira demain au camp X chercher de la nourriture, des skys du bois pour mes hommes dont les tschupatis sont moisis, de la farine, des Zwickbakcs et différentes bricoles. Ecrit et lu - au lit en chauffant du thé sur la bougie dans une boîte de biscuits ouverte au-dessus. .
1902
19 juil.
Plus ou moins beau. Toujours vent d'Ouest mêlé de Nord. Soir : beau clair [de lune] mais de temps a autre. -10 +24, un peu de neige !
Travaux domestiques. Levé à 9h, après avoir été réveillé par les aboiement de Wessely qui fait activer les coolies qui descendent au camp IX chercher les chose ci-dessus. Pfannl gémit lamentablement comme une femme qui commence à accoucher ; je me lève pour voir ce qu'il a, son poumon droit est guéri, mais le gauche a encore au haut du lobe inférieur ou dans son lobe moyen quelques râles et crépitent toujours plus gros arrivant à moyen ; tout le reste du poumon est libre ; température 36.6 quelques crachements légèrement teintés ; il mange de bon appétit et il a mal dormi ou du moins a gémi toute la nuit et a empêché Wessely de dormir et nous a souvent réveillés. L'après-midi : il gémit encore pus et ne veut pas manger, il a un peu de
