1902
15 juil.
de son eczéma marginatum avec la tinct. jodi fait mes préparatifs pour monter demain au camp XII. Soir : échecs avec Eckenstein puis couché vers 7 1/2.
1902
16 juil.
Moins 13 et 27.5. Plus ou moins sale temps. Clair la nuit mais neige le matin. Après-midi : plus ou moins beau. Vent d'Ouest. Soir : plus ou moins découvert mais toujours vent d'Ouest.
Travaux domestiques. Levé à 5 1/2. Fini mon sac, fait une tasse de thé et parti à 6.20 en oubliant ma gourde. Parti en skys suivit à 10 minutes de distance par 7 coolies. Neige assez bonne au début pour les skys mais il y en a toujours plus à mesure qu'on monte. Si bien qu'au bout d'une heure, les skys enfoncent de plus d'un pied et le piolet d1/2 m. La neige qui est dessous est aussi en farine avec une mince croûte que le piolet traverse facilement et enfonce aussi de toute la longueur souvent sans trouver de glace. Le camp XII est au fond du petit cirque qui débouche sur le Golden-Austen glacier par la brèche de l'arête Nord-Est du K2 dont il a déjà été question plusieurs fois. Au bout de 50 minutes aperçu la tente de Pfannl et Wessely mais il me faut encore 1h pour y parvenir, étant obligé de m'arrêter tout les 40 à 50 pas et idem et souvent quand la neige est rapide. Arrivé à 8h10 et trouvé. Pfannl pas bien fier, mais sans fièvre, crachant rosé et ayant un submatité avec infiltration de la base du poumon droit, respiration crépitante moyenne à fine avec un commencement à gauche : oedème aigu.
Cuisiné puis fait les préparatifs de descente que les 7 coolies, et celui qui était resté au camp XII un peu malade, emportent ; ils nous dépassent bientôt. Parti à 10h. Les coolies arrivent à midi jusqu'à 1/4. Nous descendons lentement en soutenant Pfannl qui s'appuie sur 2 d'entre nous, un bras sur chaque épaule. De cette façon, nous faisons 2 à 300m jusqu'au début, mais d'avantage à mesure qu'on descend, de sorte qu'après 2 heures de marche nous arrivons au camp