1897
4 sept.
mes cartons de cabanes. A 2 1/2, été à l'assemblée des délégués. Nous sommes une septantaine. Peu de discussions. Vaste remballée de la préposition de la section Tödi (cabanes 10 ans, Ag !) pour les détails, voir Alpina. Eté chez Hertig. Trouvé un Monsieur Reymond et un soldat (Brau (?) ), puis les Cottier de Môtiers.Fini d'encadrer mes photos. A 7 1/2, été manger les tripes avec touts les copains (se souper est payé par Hertig) à 8 1/2 monté à Stand ; illumination du bois du Petit Château puis soirée familière au Stand. Productions. Enormément de monde. Resté avec Probst et Gauthier. Sandoz puis plus tard avec le Val de Travers. Hertig pompe un peu trop et on a de la peine à le rentrer à 2 1/2h. Chaüt une bonne parti de la nuit.
1897
5 sept.
Beau. Après-midi : plus ou moins couvert. Soir : idem puis pluie la nuit.
Travaux domestiques. Levé à 7 1/2. Astiqué et déjeuné. Fini de mettre les noms à mes cartons de photos. Eté à l'assemblée du CAS jusqu'à 10h puis au musée de peinture et chez Monsieur Stebler puis chez Hertig prendre mes cartons. Eté au Stand. Banquet du CAS. Beau Banquet mais mal servi ; trop long, beau discours. Pas pu offrir mes cabanes. Distribution d'une montre à tous les délégués et invités officiels. Le banquet est terminé à 4-20. On descend à la gare. Train pour le Locle ; on est reçu à la gare. Train pour le Locle ; on est reçu à la gare par les autorités ; distribution de petits bouquets de bruyère et edelweiss. Train régional jusqu'aux Brenets. Eté saul du Doubs. Rencontré Guinand. Traversé le Doubs et été voir la chute très grande. Revenu en Suisse, collation. Quelques gouttes de pluie qui ne dure pas, puis feu d'artifice magnifique et bien réussi. Belle illumination. On reste jusqu'à 9h 1/2 puis on retourne à pied aux Brenets. Magnifique aspect des bassins et de la route illuminée par les lanternes vénitiennes des promeneurs.Enthousiasme des Bachtel. Aux Brenets, été voir Guinand qui est mal ficelé puis monté à la gare. Arrivé piste pour le train. Beaucoup de chaüt dans le train ; des jeunes comme des vieux. Au Locle, on descend encore en ville ; et on va boire une chope ; feux d'artifice. Remonté prendre le train et arrivé à La Chaux-de-Fonds à 11h. Causé cabane avec Monsieur Mattern puis été me coucher sans autres chez Hertig à 11 1/2.Enthousiasme des Bachtel. Aux Brenets, été