1919
29 oct.
avec le "Gudzlaff". Été chez Monsieur Juret avec qui je passe l'après-midi jusqu'à 6h. Pris congé de Piaget. Été faire un tour sur les quais jusqu'au marché de l'Est. Monsieur Juret paie encore 1 bouteille de Mauler, à Faret et à moi, puis à 6h, on va au quai de la douane où je trouve encore Madame Juret. Pris congé définitivement de tout ce monde et en bateau pour le "Princessin". On a déménagé Madame Waser, encore + proondéement mais elle a un meilleur lit, pour son enfant. Je l'attends pour souper au 2me service. Soir. Balladé sur le pont et 1 peu dormi, malgré la fin du chargement du Charbon du Japon, sur le pont d'abord, puis enfin dans la cabine, où je dors bien, malgré le ventilateur. Nous sommes 4 dans 1 cabine de 5, 1 père catholique français, 2 anglais et moi. J'ai une couchette supérieure qui promet d'être bien ventilée.
1919
30 oct.
Sale temps. Pluie et vent d'est. Baromètre 769 !
On apporte le thé au lit. A 8h, 1er gond à 8 1/2h. 2me gond pour le déjeuné. Travaux domestiques. Pas rasé. Déjeuné à l'anglaise. Madame Waser est bien mal logée, avec son billet de 1re classe (mauvaise cabine de IIcl tout au fond du bateau, à 4 places !). Balladé sur le pont jusqu'à midi. Mis un peu d'ordre dans mes clichés et mes malles. A midi, arrive le dernier bateau qui amène les derniers passages. Le départ est annoncé pour midi 1/2, mais on attend la marée jusqu'à 1h1/2. On appareille pendant le second service, pour lequel on finit par nous trouver 2 places. Après-midi. Suivi sur la carte le trajet du bateau sur le Wusung River jusqu'au village du Wusung, où on entre dans le Y.T.K. à 3h1/2. On n'en voit pas l'autre rive (Nord). Vu la + part des points de repère de la carte. On rattrappe un charbonnier japonais. Beaucoup de jonques. A 4h, thé. Écrit. Commencé à lire "Le Page" de Boulanger jusqu'à la nuit. Le fleuve est bien balisé, les feux nombreux et coïncident avec ceux de la carte; on en ajoute toujours des supplémentaires. Le bateau marche lentement et dans la soirée commence un peu à danser. Fait une petite scène pour avoir une place à la table de 1re classe, avec Madame Waser, ce qu'on
