REsté couché une bonne partie de l'après-midi. J'apprécie mon lit de camp. Causé avec Monsieur Voegli qui croît que nous allons rester 2 jours à Nagasaki, à cause de la quarantaine. Le bateau n'a de charbon que pour aller jusqu'à Nagasaki. Quelques photos de la côte japonaise. On tourne le Japon par le sud et on va à l'est. [Sommel?] comme le Stockhorn. Thé sans sucre ! Lu. Photos. Soir. Ecourté le souper pour voir le coucher du Soleil dans la brûme. On commence à voir les feux d'arrivée du port de Nagasaki, beaucoup de lumières. Curieuse arrivée, mais on ne voit pas grand chose. On jette l'ancre au coup de 8h et on attend la santé. Un grand vapeur, tout illuminé sort du port. - La "santé" arrive à bord, accompagnés d'une cinquantaine de "tinettes" où tous les passagers sont invités à ... déposeur leurs culottes. Il arrive en id temps quelques centaines de verres plats stérilisés, avec 2 petits morceaux de papier W.C. avec hyérogliphes japonais, destinés à .... se torcher ! et à remettre au service de santé pour cultures cholériques ou non. - On aligne les chinois-chinoises du bord et on les compte. 1re visite sommaire, dans la nuit. Pour ce qu'ils y voient ! - On attrappe encore un verre de thé, sans sucre; heureusement qu'on a encore quelques petites provisions ! Refait le lit de Mademoiselle E au salon, dont on expulse les joueuses de cartes russes; encore une plaie de ce pays ! - Il n'y a + ni sucre, ni eau douce à bord ! et on ne sait si on pourra en avoir du Japon. Couché à 10 1/2 et bien dormi.

Brumeux. Baromètre 766. Frais puis chaud. Après-midi. De + en + couvert. Soir. Pluie et vent d'Ouest. Travaux domestiques. Levé à 6h. Il n'y a toujours pas d'eau douce, pour faire sa toilette; rasé avec l'eau des carafes de la salle à manger. Les médecins Japonais sont de nouveau à bord. Ils recomptent tous les passagers. Photographié les chinoises aux petites pieds déformés. Arrivée des barques de charbon, il y en a une dizaine, couvertes de femmes collies, qui arrivent aussi en petites barques où elles rament elles-id. Curieux échafaudages pour faire l'échelle du charbon. - Les passagers de cabines doivent tous se réunir dans la salle à manger. On les compte 3 fois, sans y parvenir. Déjeuné d'oeufs brouillés, de lard et de bière. Toujours pas d'eau, pour faire