du Japon, presque en id temps que nous et un autre vaisseau anglais, un autre sort du port et un cargo part à la remorque. La santé est finie à 7h. On déjeune à 7 1/2 et à 8h on descend à terre, après que le navire est venu à quai, en cassant une de ses ancres qui reste au fond. Plongeurs Hawaïens, nageurs épatants. Une auto nous emmène à travers la ville et la campagne environnante; un chauffeur qui est depuis 31 ans aux Hawaï nous nomme bien toutes les curiosités et connait bien le nom des arbres et des plantes: cocotiers, palmiers, bananiers de 9 mois, mangos, figuiers, poires, alligators, nénuphars-lotus, brousse et forêt vierge inextricable. Pins à aiguilles longues et minces. - Il connait en outre toutes les églises et écoles "indigènes, civiles et militaires. On va voir un parc privé, des rizières, des plantations de bananiers, de pine apples (ananas), des figuiers, des [lanians?], des lauriers en fleurs de toutes couleurs. - Policemen Indigènes, dans leurs guérites, aux milieu des carrefours, sous un vaste parasol, police nègre-[gras?]. - Carriols [sous factols? sans parsols?], attelages de mulets et buffles. On rentre en ville, puis notre chauffeur (à nom allemand) sans nous consulter, nous conduit au beau point de vue de Nuuanu d'où on voit de jolis sommets de lave, la mer et des caps, des plantations immenses d'ananas et de bananes. - Photos. Croisé Montandon qui est allé voir 1 Monsieur Castle de la Croix Rouge américaine et qui l'emmène faire le même tour que nous, dans son auto. On rentre une 2me fois en ville, puis on va du côté de Waikïki, où on rencontre de nombreux autos qui font le id tour que nous. Contré de vieille lave. - Beau point de vue sur la ville et la [ronde?]. - Un peu avant d'arriver vers l'Aquarium, on retrouve Montandon et son hôte. Nous quittons notre auto (8 dollars) et montons tous dans celui de Monsieur Castle qui nous mène voir l'Aquarium. Monsieur Castle est un américain dont la famille est implantée depuis 80 ans aux Hawaï. Aquarium de poissons, tortue et crabes, uniquement de poissons des Hawaï aux couleurs extraordinaires et maquillés comme des vaisseaux pendant la guerre. -