1919
6 mai
Rivière très calme comme un lac. Quelques grands bateaux de ballade et quelques cargos assez grands. - A Albany, on tourne à l'Ouest. Dîner au W.R. puis on passe le long du Canal Erié. -Syracuse. Le train traverse la ville - Salines. - Soudières-Solvay. Terrains incultes, autour de la ville, puis et à coup, belle verdue. Vaches fribourgeoises ! Le paysage est en somme très plat, quelques collines comme le Jura Bernois, mais tout ça à 100 mètres d'altitude. Vu la fabrique des Kodaks à Rocestar et Cascade. - Diné au W.R. et fini juste pour arriver à Buffalo, à 8h précises, comme l'horaire le voulait. Taxi pour l'Hôtel Statteur. Bel hôtel, tout en hauteur. On finit par avoir 1 chambre au 8ème étage. Ascenseur foudroyant ! Astiqué et été nous ballader en ville et jusqu'au port auquel on a commencé par tourner le dos, croyant la boussole fausse. De fait, en train, grâce aux rails électrisés, elle marque toujour le Nord dans le sens de la marche du train. Inutile de s'y fier ! Remonté la Main Street, assez illuminée, mais les mes basses, près du lac, ne le sont pas du tout et sentent les coupe-gorges ! - Demandé des informations à l'Hôtel, pour visiter le Niagara et on prend des tikets qui nous améneront demain matin, pour 1 dollars 16 avec tours en trams, assez considérable. Écrit et comptes. Lu - au lit à 10h.
1919
7 mai
Pluie et couvert jusqu'à 1h. Après-midi et soir. Très beau. Baromètre 760-758. Chaud.
Travaux domestiques. Levé à 6 1/2. Rasé. Déjeuné à l'hôtel, puis partis pour Niagara Falls, dans un tram direct qui fait les 32 kilomètes en 1h. Arrivés à Niagara Falls à 10h. Partis tout de suite pour la cataracte américaine, à Prospect Point. Photos. Malheureusement, il ne fait pas de Soleil et le temps est menaçant, mais les chûtes n'en sont pas moins imposantes. On l'examine de tous les côtés, puis on va à l'île des Chèvres. Plusieurs photos; végétation intéressante, mais bien en retard (connifères et anémones inconnus chez nous). Les maronniers ouvrent leurs 1res feuilles, tandis qu'il y a 2 mois (le 20 mars) elle s'ouvraient déjà à Paris. Passé surt toutes les petites îles qui séparent
