1919
16 avr.
service, ce qui a pour avantage de pouvoir jouir, le soir, du coucher de Soleil, et de manger + vite, si la mer devient mauvaise et qu'il faille se coucher tôt. Après-midi. Échecs avec Eig, toujours perdu ! On part et si tôt la mere commence à gonfler. On est encore dans l'estuaire, ce qui se reconnaît à l'eau jaune de la Garonne que le bâteau commence à danser de + en +. Je me promène tant que je peux, pour faire travailler mes muscles, ceux du ventre en particulier, pour immobiliser mon foie, et ça ne réussit pas trop mal. Croisé beaucoup de navires qui vont à Bordeaux. Le "Sierre Ventana" (Américains) nous rattrappe et marche de concert avec nous. Un peu après la dernière bouée lumineuse, suivie encore d'une simple, l'eau devient plus ou moins subitement belle verte, mais le navire se met à danser de + en +. Couché 1 moment sur le fauteuil. Vu des marsoins et des poissons volants. Les vagues se creusent de + en +, si bien qu'à 6h, au moment de sonner pour le dîner, je vais me coucher. Montandon est déjà au lit depuis 2h de temps et a copieusement vomi, malgré ou peut-être à cause de sa cocaïne. Le pont se vide de + en + et il n'y a presque personne à table. St ne mange pas non plus. Seul Eig mange pour tous. Pris un [dialeiba?] et vite endormi, sans vomir.
1919
17 avr.
Beau, moins de vent. Après-midi. Un peu + couvert.
Resté au lit jusqu'à 2h. Déjeuné et diné au lit. Lu. Encore un peu dormi. La mer se calme de + en +. On a fait 262 miles à midi, depuis Bordeaux. Échecs avec Eig, tout perdu sauf 1 partie. Écrit. Quelques navires à l'horizon. Le "Sierra Ventana" nous suit ou nous accompagne toute la journée. Vu 1 vaisseau de guerre à l'horizon. Il va contre le Nord. Nous marchons toujours à l'Ouest Nord-Ouest, en remontant vers le Nord pour éviter les mines que peut charrier le Golf Stream. On parle davantage anglais que Français à bord. Il y a un millier de soldats américains qui rentrent chez eux. Peu de femmes et pas une vraiment belle. Quelques grues, des + laides ! Thé à 3 1/2. Échecs. Lu. Soupé à 5 1/2 jusqu'à 7-1/4. Soir. Beau coucher de Soleil. La musique joue et l'on danse. La mer est tranquille et le bateau avance sans bruit et presque sans la moindre secousse, c'est tout ce qu'il y a de + calme et aussi de + agréable. Échecs. 2 perdues, 1 gagnée. Été voir à l'arrière la phosphorescence de la mer; elle l'est très peu, du
