1914
19 avr.
Pluie et couvert. Soir. Beau.
Travaux domestiques. Réveillés à 5h. Beau lever de Soleil puis ça se couvre. On est à Saragosse et seuls dans notre compartiment. Café au lait. Fait quelques provisions. On dort encore au milieu d'un paysage plus ou moins désolé, comme chez nous la montagne au dessus de 2500 mètres. Aride et sans [cou?], maigres récoltes. Beaucoup de pierres. On suit le cours de l'Ebre. Fait encore des provisions à midi et on se laisse vivre. Beau trajet le long de la mer avant d'arriver à Barcelone. Beaucoup de monde autour de la place de Toros et des courses qu'on a ratées. Arrivés à Barcelone avec seulement 10 minutes de retard. On va retenir les places en 3ème, ce train n'ayant que des 1res et 3èmes malgré les indications de l'horaire ! Fait faire un carton de provisions qu'on mange dans le train en attendant le départ. Populo mélangé mais moins puant que celui des 3èmes ordinaires. Partis avec 1/2h de retard. Innombrables cheminées d'usines, compté plus de 100 en 5 minutes. On finit par s'endormir un peu pour se réveiller à 10h1/2 à la gare de Cerbère où on change de train et où on prend des billets pour Tarascon. Douane facile. Chaüt dans le train jusqu'à Narbonne. On finit par s'endormir et Madeleine dort très bien !
1914
20 avr.
Beau. Un peu plus chaud. Après-midi. Orages locaux. Baromètre bien.
Travaux domestiques. Levés à 5h. Débarbouillés puis on croche notre vagon à celui de Marseille à Tarascon. Pas de contrôle de billets jusqu'à Avignon ! Déjeuné cher au buffet de Tarascon. Un voyageur de commerce marseillais nous quitte là. Il nous change un peu les idées sur l'Espagne ! Remontés la vallée du Rhône à belle allure mais le train arrive à Lyon avec 3/4 d'h de retard. On n'a plus le temps d'aller voir la ville. J'y vais seul acheter des plaques photographiques et revenu dîner au buffet. Après-midi. Pris des places 3/4 d'h à l'avance. Écrit et refait notre valise pour la douane Suisse. Bon train et bon wagon pour Genève. Le train commence à brûler vers [Chamey?]. On arrête à temps. 20 minutes de retard. Vite fait la douane et attrappe le premier des express pour Lausanne. Déjà beaucoup d'étrangers dans les trains et gares. Montés à Prilly en tram. Gentille réception. Tout le monde est sur le pont. Un peu rechangé. Il n'y a pas d'eau pour les bains.
