Averses et soleil. Le vent s'élève de nouveau du [Sud ?]. Travaux domestiques. Levés à 8h. Déjeuné. Été aux informations. On apprend que le "Gibel Darsa", le bâteau pour Gibraltar ne partira qu'à 5h au lieu de 11h. On cherche un bâteau pour [Algésiras ?]; il y en a un à 11h mais il faut une déclaration de santé pour entrer directo en Espagne. On va en demander une au Consulat allemand où on est bien reçu mais personne ne peut nous la donner; on nous renvoie au consulat français où on nous fait droguer dans les corridors et on finit par nous dire que ça coûtera 12 francs. Avec cela, on peut acheter des plateaux de laiton et on les envoie paître. Acheté ces plateaux et emballés, fait un colis postal et expédié à la poste allemande, la plus sûre de Tanger, dit-on ! Ce colis passera par Hambourg ! Diné une dernière fois à l'Hôtel du Lion d'Or. Compte pas trop salé. Pris congé de notre Monsieur Fromentin et à 2 1/2, partis pour le port où on se fait estamper pour des droits de quai qui n'existe pas. Montés en petit bâteau à bord du "Gibal Darsa". On passe le temps jusqu'au départ à faire des photos. Écrit et lu. Comptes. Un peu avant 5h, il est envahi par une bande de 300 soldats anglais en vadrouille avec leurs bonnes amies. On part à 5 1/2 par une assez bonne mer, mais Madeleine arrive à l'extrême limite, sans cependant payer son tribut à la mer. Beaucoup de gros poissons et des baleines ou cachalots à [Saint? Grand?]-plumache. On arrive à 8h au quai de Gibraltar, mais seuls. Les soldats descendent; on nous ramène en rade où on finit par descendre dans de petites barques assez loin du bord. Tarif de voleurs (5 francs) pour descendre à Terre. Douane. Billet de Séjour; descendus à l'Hôtel Victoria pas cher (8 francs par jour). Bien diné puis couchés illico. Plus ou moins bien dormi.

Pluie le matin et le soir. Plus ou moins beau le jour puis couvert. Vent d'Est. Travaux domestiques. Levés à 8 1/2. Déjeuné au thé puis partis en campagne. On n'a pas fait 100 mètres qu'on se laisse attraper par des marchands indous. Madeleine achète un beau cadeau de noce pour Alice. Couvre pied en soie japonaise de 85 francs !