1894
9 août
et Stiegelmann achète une [pige?] que je paye en partie à un Oberlandais qui courait la Suisse française. Parti à midi 1/4 pour la cabane Boval. Quelques hales jusqu'à Morteratsch où on boulotté de là à la cabane, deux petites heures où on arrive avec une bande d'Allemandes. Commencé la popotte et bien fini vers 7h au moment où commence un orage formidable. Un peu après rapplique d'abord une caravane de 5 [dent?], 3 Genevois et un peu après encore et mouillés, deux guides et un Anglais du CAS Chaux-de-Fonds (Jaulmes) qui vont aller à la Bernina. On donne du thé aux premiers et on laisse coucher la plus grandes parties de la bande à nos places. Nous veillons en jouant aux cartes avec Stiegelmann et aux échecs avec Wasserfallen, gagné à une. Fais du thé. Couché vers 3h du matin.
1894
10 août
Plus ou moins couvert. Temps venu du Sud-ouest.
Réveillé à [8?] par Marc qui a fait le déjeuné. Nous sommes seuls à la cabane. Bien popotté à 10h les quatre partent pour le piz Boval. Je prends du bois fait du café noir pour les podillots puis la popotte. Pas trouvé d'oignon si on a la farine (!), une heure. Ils rappliquent et peu après et ou trois caravanes qui ne popottent pas. A ce moment, vu l'Anglais qui redescend de la Bernina, on suit les traces et après dîner sur le glacier pour le voir entreprendre la partie sans neige du glacier. Rentré à la cabane à 3 1/4. Causé avec l'Anglais et les guides jusqu'à 4h. On leur offre du café noir. Fendu du bois, lessives, eau, ias avec Stiegelmann. Ecrit. Popotté. Marc devient rogneux. Boulotté vers 7h. Marc fait du pics. Préparé les
