1894
26 juil.
Sale temps. Baromètre 720.
Travaux domestiques. Levé à 7h. Eté à 8h vers Stiegelmann qui n'est pas là, puis vers Gelpi puis à la gare. Mlle Lucy Stiegelmann et son frère Adolphe viennent de Strasbourg faire un bout de course avec nous. Resté un moment dans la chambre d'Othon. A 11h, monté chez nous. Passé chez le cordonnier puis arrivé à midi -1/4 chez nous. Causé puis dîné. Après-midi : continué à préparer mon sac à 4h. Eté commander des billets circulaires. Eté emprunter 50 francs à Broeck mes billets ont été fait en une heure (51.60). Acheté de l'absinthe, des plaques et des allumettes. Remonté, souper. Toute la famille Stiegelmann est chez nous. Soir : été acheté un piolet, des lunettes ; rendu mon argent à Broeck et acheté des provisions. Rentré à 9h avec Joseph. Fini les sacs, Hennequin est là. Remonté la bicyclette (creux). Couché vers minuit.
1894
27 juil.
Le temps de remet bien. Baromètre 725. Soir : beau.
Travaux domestiques. Levé à 4 1/2. Déjeuné. Filé à 6-1/4 sur la gare en jouant cherché les Stiegelmann. Vu Schweizer à la gare. Parti pour Echsfeld. Didi [ou Dédé?] vient jusqu'à Zug. Changé à Rothkreuz. Le temps se découvre. Les Monnier jusqu'à Erfeld et partent pour les Surement. Parti à pied pour Amsteg à 11h-10. Amsteg 12 1/2. Pain. (Monté à Bristen Halte 1-10 - 1 1/2. Mangé. Une photo. Il fait chaud jusqu'au-dessus de Stössi ! Adolph a mal à la tête. Mendiants. J'ai la crève pour la dernière montée. Resté en arrière avec Hennequin. Fini par arriver à la cabane du CAS du Kofi
