1894
18 juil.
Brunnen où il a plu. Sales routes. Monsieur Pinard achète des photos. Parti pour Seeven [Seewen]. Sales routes. Caillou. Thé à Seeven. Joli lac de Lowertz [Lauerzsee]. Eboulement. Jolie descente sur Arth. Halte après Arth. Boulotté chocolat et pain. Reparti pour Zoug. Un peu après le départ, le sale temps se mit de la partie et ne nous quitte pas jusqu'à Zürich. Halte à la gare de Zoug. Café à Baar. La montée de Sihlbruck n'est pas faisable. Sales ornières. Descentes des plus dégoûtantes sur le Sihlthal. Arrivé à Zürich à 8h. Monté directo chez nous et rechangé. Bien soupé et nettoyé la machine de Monsieur Pinard. Blagué avec 9h jusqu'à 11 1/2.
1894
19 juil.
Couvert. Un peu de pluie le matin. Après-midi : couvert. Soir : baromètre remonte (720).
Travaux domestiques. Levé à 7-1/4. Commencé de nettoyer ma bicyclette. Déjeuné. Eté tout le matin après nos machines. Après-midi : été à l'exposition cantonale zurichoise jusqu'à 6h. On a sommeil et encore un reste de crève. Eté nous faire raser. Vaste carotte. Rentré à 6h. Soupé. Fini d'astiquer nos machines. Cartes. Causé un peu et écrit. Couché à 11h.
Ram. 50.
Talc 10.
A Monsieur Pinard 5fr.
1894
20 juil.
Très beau. Plus ou moins chaud. Baromètre remonte.
Travaux domestiques. Levé à 5h. Déjeuné. Parti avec Monsieur Pinard nous raccompagne jusqu'à Baden. Passé par Diebdorf où il a un filleul. Eté à Rebensberg puis redescendu prendre un tasse de thé complet et filé pour Baden où on arrive à 11h. Monsieur Pinard nettoye son pédalier et m'offre un café avant de partir chacun de notre côté. Reparti à midi et arrivé à Zurich à 1 1/2. Eté chez Vaucher, pas là, vu Dapples et rentré à 2 1/2. Dormi après-midi jusqu'à 5h. Marc revient de Davos où il a remplacé le idem vétérinaire que l'année passée. Soir : nettoyé ma bicyclette. Eté chez Vaucher jusqu'à 11h. Il nous fait du thé, avec Marc, Benden, Dapples et Hertig qui était venu nous voir. Rentré à 11 1/2.
