1893
13 août
blement à la Marjelen Alp, où on ne veut pas nous donner de lait dans un premier chalet mais bien dans un second avec un peu de pain, de fromage qu'ils sont d'ailleurs payer asse cher. Reparti à 12 3/4. Nous atteignons la glacier à 1 1/2 + ça se barre à 6h. mais non sans peine et deux Anglais à qui nous avions recommandé nos affaires sont à la cabane puis viennent deux genevois et deux guides. Un d'eux veut aller demain au Finsteraarhorn. Nous cuisinons et nous couchons vers 9 heures.
1893
14 août
Très beau.
A 1 3/4, nous nous levons et préparons notre déjeuner à 3h. Départ avec les autres que nous éteignons au bout d'une heure. De 6:15 - 6:40, première halte pour casser une croûte. La montée devient très raide mais peu difficile à 8:25 nous étions au Roththal sattel. Seconde halte pour déjeuner jusqu'à 8h50 à 9h50. Nous atteignons le sommet de la Jungfrau. Nous y restons jusqu'à 11:10 à jouir d'une vue magnifique sous un bon soleil et sans appréhension pour la descente. Jouissance parfaite, pleine et entière. Trois caravanes arrivent là-haut. Nous sommes 13 au sommet. Mais la superstition n'a pas prise sur nous. Heureusement d'ailleurs, rien n'est arrivé de fâcheux. Bien dîné jusqu'à 11:10 nous nous apprêtons à redescendre mais les caravanes qui sont devant nous vont trop brutement nous le devançons pour une bonne glissade jusqu'au col du Roththal Sattel puis sans nous arrêter, nous descendons jusqu'à la Concordia, non sans avoir d'abord brassé énormément de neige, puis après la bonne place les bains de pieds classiques et les coupes de soleil. Nous étions de retour à 3 heures. Marc est d'une humeur massacrante, un rien l'irrite et tout le monde en pâtit. Une bonne popotte nous remets un peu d'équilibre. Les Genevois nous quittent, puis les Anglais et les deux Allemands rappliquent avec intention d'aller à la cabane d'Oberaarjoch.