1902
21 août
grimpe sur les arbres comme un singe et rapporte une belle cuillette que je mange sans crainte du choléra en attendant le thé que prépare Rham Sana. Arrivé à 1 1/2, Crowley n'arrive qu'à 4h. Il fait trop chaud pour rester dans la tente, remplie de mouches. On y va au coucher du soleil pour le souper mais ressorti pour écrit. Long palabre auquel on ne comprend qu'une chose ; on voulait nous faire faire trois paraos jusqu'à Yuno par la rive gauche du Braedoh, en montant et descendant beaucoup au lieu de notre chemin de l'aller qui ne prend un parao jusqu'à Dasso où on espère trouver un radeau (tzack). Lu un moment, Crowley renverse la bougie et je ne la rallume pas. Vite endormi et bien dormi malgré les moustiques qui me font une dizaine de piqûres aux mains et à la figure.
1902
22 août
Très beau et chaud. Soir : chaud et calme après le vent du soir.
Travaux domestiques. Levé à 6h. Déjeuner et partis à 7h. Nous avons 7 charges, de sorte que les préparatifs de départ sont vite faits et on partirait toujours 1/2 h et tôt si Crowley se dépêchait un peu. Suivi exactement le idem chemin qu'à l'aller mais pas très vite. Je reste avec Crowley jusqu'au haut de la montée, après l'avoir attendu un moment au haut du couloir où se trouve un puit d'eau sale avec laquelle on cuit un oeuf et [Bovil?]. Fait quelques photos, puis redescendu sur Dasso assez rapido et j'y arrive à à 1h. Thé, tschupatis et marmelade aux fraises, abricots et pommes frais. Crowley arrive à 2 1/4. On étend les lits-sacs sous les arbres, sans déballer la tente ; on a moins de mouches. Lu. Ecrit un peu à maman. Après dîner, examiné les environs et les scènes villageoises à la lunette ; les femmes ôtent les mauvaises herbes dans les champs ou devisent à l'ombre avec leurs enfants. Ça respire la paix et la tranquilité. Soir : joué échecs et gagné deux parties avec Crowley sans reine. On joue à
