1901
16 août
bane en ordre et partis à midi 1/2. La pluie s'arrête un peu. Rapporté deux bouteilles, une vide et une de thé au berger de l'Iffigensee alp. Trouvé quelques edelweiss. Descendu sous la pluie à Iffigen puis elle s'arrete un peu à l'Iffigen fall pour reprendre de pluis belle avant la Leuk. On s'abrite un moment sous des avants toits de chalets. Arrivés à 3 1/4h à La Leuk. On se met en quête de la porte près d'une voiture. On va au Sternen où on nous demande 30 francs pour descendre à Erlenbach ou l'envoie se promener et on va retenir des places à la porte. Eté prendre une chope et faire un ias en attendant le départ qui a lieu à 5h. En partant, on se met en devoir de changer de bas mais là justement au bout de 5 minutes une dame arrive.On finit comme on peut. Stiegon me cache un soulier que je chercher longtemps en vain. Joué aux cartes jusqu'à Roltigen. Descendu à l'Hôtel de l'Ours où on nous soigne bien et pas trop chez sauf le lits. Causé et bu un verre jusqu'à 10h.
1901
17 août
Couvert. Bise. Après-midi : ça se découvre. Soir : très beau.
Travaux domestiques. Levé à 6 1/2. Réveillé les deux Stiegon. Déjeuner. Eté fair arranger un soulier à Stiegon. Partis à 8h pour Erlenbach à pied. Joli pays comme toujours mais la route est toute en boue. On construit la ligne du Simmenthal. Avant Weissenburg, la poste nous rattrape et on la prend pour Erlenbach. Là, on voyage avec une juive qui revient des bains. Causé jusqu'en bas. Arrivés à Erlenbach à 11h-20. Gare. Train pour Spiez. On trouve Corrveon à la gare de Spiez avec une tante. Continué dans le Kandterstal jusqu'à Mülenen où on arrive à midi 1/4. Monté à la Pension Mülenen où on trouve la famille Stiegelmann. Dîné, passé l'après-midi en famille. Eté à Reichenbach chez le coiffeur. Monsieur S. m'entretient tout
