1901
9 août
ville, commissions. Vu Vaucher, [Obsewat?]. Couteau. Remonté à 11 1/2. Réparé un pneu sauté et fait venir une enveloppé. Après-midi : comptes. Visites à Corsier. Stiegelmann arrive avec ce qu'il appelle sa doublure qui est son futur beau-père, Henri Stiegelmann. Stiegon va à Douvaine. Regardé les photos. Soir : échecs avec Stiegon. Perdu. Couché à 11h.
1901
10 août
Idem. Soir : un peu couvert et quelques gouttes de pluie.
Travaux domestiques. Levé à 6h. (Visite à Corsier). Fini de nous astiquer. Fritz vient payer un habit qu'il a coupé et ajusté ce matin. Partis en ville à 10h en tram. Commissions. Eté dîner à Rive. Train pour Vallorbe et chargé à Renens à Vallorbe. Vu Monsieur le Dr. Bourget. A Pontarlier, ou à 2h d'arrêt. Stiegon va se baigner, puis on va s'aguiller sur un tertre au-dessus de la gare et belle vue sur la ville. Repris le train pour les Verrières où on arrive à 7 1/2. Maman nous fait à souper puis on prépare, le sacs pour Chincul. Hélène et Grand Golay viennent nous dire bonjour. On monte à Chincul à 9h1/2 à 1/3 du chemin on s'aperçoit qu'on a oublié la clef. Redescendu avec Stiegon et en 1/2 heure on fait le tour. Rattrape maman et Monsieur Stieg. à la Baune. Arrivés à Chincul à 11 1/2. Bu un bout et couché à minuit.
1901
11 août
Plus ou moins beau. Quelques averses. Soir : le temps se gâte. Orage. Baromètre à variable.
Travaux domestiques. Levé à 7 1/2h. Maman a déjà fait le déjeuner. Le matin, on s'occupe à faire une cible. On a monté les petits fusils, des cadets et on fait un stand. Creusé un fossé de tirailleurs et monté la cible. On ne tire pas trop mal. La pluie nous chasse. Dîné. Après-midi : joué aux échecs toujours perdu avec Stiegon. Refait une second cible. On va tirer un peu mais la pluie recommence. Rentré précipitamment. Echecs, perdu ! Soir : on fait de la pâte pour les gaufres. Joué aux échecs. Recommencé à gagner, fait des gaufres jusqu'à 11h. Echecs jusqu'à 1h-1/4. Gagné. Couché à 1h.
