Brouillard le matin + Joran. Après-midi : Beau, soleil. Travaux domestiques. Venu seul. Rattrapé les autres. Continué avec Hänni. Composition imposée. Après-midi : (Joseph a voulu acheter une chaîne de montre). Eu l'Histoire naturelle en haut. De 4-5 [heures] : été avec Jean à la [miche?] à 6 [heures]. Eté a un cours de pathologie générale par le docteur Albruth. Revenu avec Bauer et Jean, pris en voiture au [J?] d' Hervie. Soir : pas été sans le savoir au chant. Taches. Chez Charles Dardel. Chique Soir. Revenu à 11 heures.

Travaux domestiques : Venu avec l'apprenti jardinier chez Perret. Appris une philosophie. A 11 heures, vu Horni. Après-midi : revenu avec Conod. Eté dîner chez eux. En retournant au collège, vu Sophie Courvoisier. Eu 1 heure de congé au dessin. Blagué avec Charles Dardel + Felix. Pingouin nous a parlé de la gravure. Revenu avec Guttmann + Charles Dardel. Soir : Rasé ! Ecrit. Eté vers Charles Dardel à 7[h] 1/2 jusqu'à 11 1/2. Il m'a raconté des promesses. Thé. Ecrit.

Matin brouillard de la pluie. Après-midi : Beau puis de nouveau brouillard. (Mes mains pellent !) Travaux domestiques. Passé vers Olivier . Venu en train. A 11 heures, blagué avec Olivier. A midi, revenu dîner avec lui. Eté chercher du [?] . Copie de l'allemand. Blagué avec Dardel. Improvisation au français de Béguin d'Edmond J.G. Traduit au latin. Revenu avec Horni et Jean. Soir : Monsieur Aubert est venu coucher. Monnaies à papa.

Travaux domestiques. Venu avec Mr Aubert. Personne n'a donné sa version. Revenu avec Jean. [Fumé?] chez Perdrisat où j'eus eu à attendre Charles. Joseph m'a remplacé. Rattrapé les autres. Dîné. Retourné en ville pour reporter 2 arbres en 55 minutes aller + retour. Fumé. Charles Dardel est venu faire 1 version latine. Soir : fait de la philosophie + du Virgile. Thé.

Travaux domestiques. Venu avec Hänni. 2 au thème grec ! Lu le carême de Massillon au Français. Revenu avec Horni. Après-midi : Taches.Commissions. Bière. Boucherie chez Paul. (Leçon de danse!) Joué. Soir Joué. Taches. Eté vers Hänni lui donne ma composition à finir ! Eté vers Charles Dardel jusqu' à 11[h]1/2 faire de la chimie + du grec. Thé.