Gelé. Brouillard, mouillé. Travaux domestiques. Venu avec Hänni et Jesse. Traduction au grec. Récité à la rhétorique. Récité les mots à l'allemand. Oublié mon livre d'allemand. E Conod m'a invité à aller dîner. Eté porter des souliers chez le cordonnier du dessous de la Croix bleue. Puis donné l'argent à Marc. Revenu avec Leuthold. Fumé. Eté chez les Blum. Chique improvisation au français. (Jeanquenin et Rollier). Traduction au latin plus ou moins bien Ecrit : Revenu avec Horni puis Jean. (Horni est embêté pour avoir [languette?]. Il est reçu ce soir.) Soir : Taches. Virgile.
Gelée. Travaux domestiques. Venu avec Hänni. Traduit au latin. Copié de l'allemand aux mathématiques. Traduit à l'allemand. Revenu avec Jean. Fumé. Après-midi. Taches. Joué au [cuches?] avec Marc. Chauffé mon fourneau. Joué. Virgile. Soir : Virgile. Pharmarcie cherché Horni. Conférence (Hänni est venu choisir des [paquets?] ) Eté faire un thème grec vers Charles Dardel jusqu' à 12[h]1/2. Mal à la tête.
Neige 1er jour. 1 mm d'épaisseur. Elle a vite fondu. Il neigotte dans l'après-midi. Travaux domestiques. Donné seulent [seulement] la 1/2 de mon thème grec. 5 à la philosophie. 1ère fois. Ecrit. Revenu avec Horni, Charles Dardel a l'air de bouder. Après-midi : appris de l'Histoire générale. Eté roder avec Horni. [Frochaux?], Prévôté. Dl.[Dardel?]. Fumé. Revenu par en bas. Eté avec lui jusqu'à chez eux. Goûté de l'eau de Cornereux. [Cornaux?] Eté vers Charles Dardel. Lui demander à faire un thème grec qu'il n'avait fini plus que moi. Il n'a pas voulu. Soir : Taches. Analysé le latin. Thé. Couché vers minuit.
Il a 1 peu neigé. Soir : -3°. Béaumont Travaux domestiques. Venu un bout avec Charles Dardel. (Il est allé au pénitencier) puis avec Hänni. Eu congé au latin. Eté chercher un meuble de Sophocle chez Jaques. Récité les mots à l'allemand. Revenu avec Joseph, W. Burckhardt. Après-midi : J'ai continué Zaïre. Rasé. Charles Dardel est venu vers moi. Soir : G. [Gymnastique?] Leçon de danse (presque pas trompé). Eté vers Charles Dardel faire du Sophocle (On lui amène la brochure !) J'ai oublié ma clef d'entrée. Je suis obligé d'appeler Marc qui ne se réveille pas, puis Louise qui vient m'ouvrir derrière. Thé. Fini le résumé de Zaïre. Pas dormi avant 1 heure.
Moins 5°. Béaumont. Le matin. Jour beau mais le baromètre baisse. Le thermomètre remonte. Travaux domestiques. Continue Zaïre. Eglise. Eté vers Simplet. Après-midi : vidé la seille des eaux grasses dans le creux puis 3 caisses de la terre. Ecrit. Continué le hamac. Eté promener avec papa. Rencontré Monsieur Anker. Eté avec lui à la gare par la Calabre. Revenu vers 5 heures. Soir : Taches. Composition : Zaïre. Maman est venue à 8 heures avec Hélène de Bevaix. Soir : Fini Zaïre.
