Il a gelé tout le jour. Bise Couché à minuit et demie. Travaux domestiques. Cherché du bois en haut. Eglise. Eté patiner derrière Marin avec Horni. Après-midi : Joué aux buchettes. Horni est venu me chercher pour souper chez eux. Beudjé en bas la Goulette. Soupé chez Madame Clottu. J [Joué]. Chanté. Soir : Gugu a poussé [posé?] une colle à Madame Clottu. Beudjé jusqu' à 9 heures. Joué jusqu'à 11 heures -1/4. Chanté. Vin Taillaule.
Pelée. Brouillard tout le jour sur les hauteurs. Il neigote. Forte bise. Travaux domestiques. Bois. Eglise. Couru après Horni vers chez Maurice Dardel. De Vigner (Alpenstock). Traversé les champs. Patiné derrière Marin. Revenu avec eux. (Marc a trouvé une pointe de lance derrière Epagnier). Après-midi : été avec Maurice Dardel patiner derrière Marin. Revenu à 5 heures. Soir . Joué aux cartes (attendu en vain Horni pour aller beudjer). Thé.
Forte bise. Gelée le soir. marais se prend. Travaux domestiques. Eté chez Mr Dardel pour la tontine (il est au lit). Maman, Hélène et Joseph sont allés à Neuchâtel (Marc est allé à Epagnier avec Grippe et Polus). Bois. Eté vers Charles Dardel à 11[h]-1/4. Engueulée en revenant (!) Après-midi : resté à la maison jusqu'à 3 1/4. Lu. Ouvert puis fermé la serre. Eté vers Horni (qui faisait des écussons) l'embaucher pour aller patiner. Rencontré la famille Jacottet. Patiné jusqu'à 5 heures. Revenu avec Hanni. Soir : Taches. Thé. Fait de l'Allemand jusqu'à 10 heures. Fin des vacances.
Il a gelé toute la journée. Mais moins fort qu'avant. La Bise tombe. Baromètre descend. Travaux domestiques. Eté chercher du beurre. Venu avec Joseph Loze et Gugu. Oublié mon Sophocle. Prié Mademoiselle Virchaux de passer chez nous. Ecrit à la logique et à l'histoire générale. Marc m'apporté ses livres. Monture de Domeier. Après-midi : passé chez Kissling, fermé. id [de même] Mr Salis. Pas d'agenda chez Henriod. Fumé. Eté au collège. Fait du Virgile. (bcp) [beaucoup] . Dessin. Revenu avec Dardel et Gut.[Guttmann]. Eté à la 11ème leçon de danse. Danses bleues. Thé. Fait une version latine. (Chousi est reçu de Belles Lettres)
Baromètre descend. Thermomètre remonte. Brise jusqu'à 11 heures puis vent (!) Après-midi : fort vent. Neige puis très forte neige. +1° vers 7 heures. Il neige plus ou moins. Travaux domestiques. Pris mon manteau. Venu avec Joseph Loze et Gugu (A. Quinche lui a donné une commission pour chez les Perrod). A 10 heures, été chez les Pury. Après-midi : Eté acheter ce présent agenda. Fumé. Ecrit. Fait de l'allemand. Improvisation au français (Guebh [Guebhard] et Jequier). Ecrit au latin (Traduit au). Revenu avec Horni. Ecrit. 8-10 cm de neige. Fort vent. Porté la serviette à Horni. Rechangé. Pomme cuite. Soir. Taches. Thé
