"Venu avec Chatelain. Récité à l'histoire générale. Fait mettre une lumière au [pt?]. A midi, dernière leçon de l'année scolaire, dernière avec Bachelin. Après-midi : Revenu avec Dardel, Guttmann, Junod. A. [Bomet.?] J'eus mal aux dents. Joué. Gymnastique. Repassé de l'arithmétique. Soir : Eté vers Dardel. Revenu à 10 heures. Il a plu toute la nuit et le soir, un orage Lumière de pt 45."

"Beau. Forte bise. En congé tout la journée. Matin : Eté travailler chez Charles Dardel jusqu'à 11heures. Après-midi : il est venu vers moi. Bout du Môle et baigner. Soir : Eté vers lui."

"Très beau. Très chaud. Baromètre très haut. A 7 heures, venu avec Guttmann (Très chaud). Lecteurs au grec. Su juste assez. (Mémorable[?]) Repassé du français. Eté regarder aux bains. Porté 1 biet [bouteille?] chez Boile. Eté chez le dentiste ( pas de consultation le samedi). Repassé du français à la Tempérance. Après-midi : Repassé de la géographie. Engueulée de Loyols ! (Dessin). Examen de géographie. (Poss. holl. en Océanie) [possession hollandaise]. Revenu avec Ritter, Charles Dardel. Soir : boucherie. Gymnastique. L' Avenir est allée au concours de Délémont."

"Très beau. Très chaud. Travaux domestique. Joué. Eglise. Bout du lac. Tué une vipère. Après-midi : perdu mon carnet de cousine Cécile. Retourné f. [faire?] ma manche d'habit. Gymnastique. Ecrit sur un arbre avec Hänni et Simmen. Bout du Môle et baigner. Soir : Gymnastique. Joué du fife à Gaffiot et de l'accordéon jusqu' à 9 1/2 heures du soir."

"Idem. Ciel trouble sans nuage. Repassé géographie grecque. Venu à 9 heures. Attendu jusqu' à 11 1/4 pour l'examen de grec : bien été. Dîné à 1 heure. Eté chez le dentiste à 2 heures, puis chez Schuppisser. Eté baigné aux Saars avec Perret. Examen. d'instruction civique : su à moitié. Revenu par le mail. Vu les cadets revenir avec Maurice Dardel. Soir : Repassé de l'Histoire n nationale. Bout du Môle. Blagué avec Horni de la course et du Jura Bernois. Acheté un paquet de toc. 10.-"