1897
13 oct.
chet. Arrivé à St-Blaise à 12h20. Eté dîner chez Monsieur Clottu. Bernard vient avec moi. Après dîner passé chez nous ; entrevue Joseph puis reparti avec B.Clottu pour Bienne jusqu'à Soleure. Après Bienne, crevé un pneu. Arrivé à Soleure à 4 1/2. Eté prendre une chope, pain et fromage au Wirtten, jolie brasserie. Ecrit à St-Plet. Repartis à 5 1/4 pour Herzogenbuchsee ; allumé la lanterne. Langenthal, puis plus ou moins péniblement jusqu'à Huttwyl. Bernard peu un de ses cale-pieds : on le retrouve mais pas les vis. Arrivés à Huttwyl à 8 1/2. Soupé. Joué aux cartes : couché à 10h. On n'a qu'un lit. Bernard couche sur le canapé.
1897
14 oct.
Très beau.
Levé à 6h. Astiqué ma machine et déjeuné ; notre raisonnable. Partis à 7h. Ça monte encore un peu jusqu'à Zell, puis belle descente sur Willisau ; légèrement montée à Wolhausen et de la assez bonne route pour le bas de l'Entlebuch ; les montagnes neigeuses commencement à apparaître. A Littau, traversé le petit éperon qui le sépare de Lucerne ; sale route ; on va sur le trottoir. Arrivé à Lucerne à 9 1/2. Grève d'Italiens. Eté chez Brun, pas chez lui ; Bernard va faire un tour jusqu'à Stausstadt ; été chez Hisbrunnen, photo puis revenu chez Brun qui est là avec son ami Bachmann. Reluqué mes photos jusqu'à midi ; causé montagne etc. Eté dîner avec Clottu à la Frohsinhalle, puis revenu chez Brun à 1h remballé mes photos ; été les mettre à la poste puis filé à 1 1/2 pour l'Entlebuch. Revenu par notre route une chope, puis en route pour du nouveau ; bonne grimpée jusqu'à Hasle. Puis par monts et vaux jusqu'à Escholzmatt, assez forte remontée qu'on fait tout en machine.Bière, pain et fromage puis en route pour la vallée de l'Ilfis on fait une nouvelle route et on corrige un de ces nombreux torrents, beaucoup de vieux ponts en bois, et des neufs aussi. Allumée la lanterne vers Machbach ; on pousse beaucoup jusqu'à 932m puis forte descente sur Schangnan et enfin une dernière montée, descente, facile pour
