Nuages. Baromètre baisse. Chaud l'après-midi. Soir : orage.
Travaux domestiques. Venu seul. Ecrit entre les lignes à l'histoire. Pas fait les antiquités au grec. Plus ou moins bien traduit. Après-midi : Aidé à Joseph à faire des mots grecs. Fumé. Passé chez Ragonod. Joué aux [chevaux?]. Dessin avec Lavanchy. Parti à moins 1/4 à Biolley. Remonté à pied avec Jean Dardel. Passé par la gare. Soir : préparé du grec à la maison. Porté les mots à Charles Dardel à 10[h]1/4. (Italien) du bout du Môle. Thé. Travaillé jusqu'à 11 heures dans ma chambre. Eté sur la terrasse pendant l'orage. Lu jusqu'à 11 1/2. Papa est venu [avec ou au?] puis m'a fait [chercher?].
