Beau. Un peu de nuages. Très calme. Fort Joran. Tous les jours de beaux précédents.
Travaux domestiques. Venu avec Horni. 2 à l'ex tempo et 3 à la version. Traduit le 20 à P. [Perrochet?] [mil de chamisse?]. Ecrit entre les lignes à l'histoire. Biletter [Billeter?] trouve que nous sommes les meilleures à la chimie. Après-midi : revenu avec Horni et Jean. Après-midi : été remuer un carreau au jardin-potager. Fumé. Epervier. Les petits sont venus. Marc a fait un 1/4 du travail. Joseph l'autre et moi le reste. Lu (Töpffer). Soir : Lu. A. Gymnastique. Premières feuilles encore très petites sur mon arbre. Ecrit. Eté à la boucherie puis vers Hänni lui demander sa cane puis à la gare à la rencontre de mes parents. Eté vers Charles Dardel. Fini le grec pour mercredi. Thé.
