Baromètre bas. Nuages le matin. Le ciel s'éclaircit un peu le soir. Bise.
Travaux domestiques. Après le déjeuner. Eté chercher un char de fumier chez Zaugg. Rempli avec Marc. Sorti des pots de fleurs d'œillets avec papa. Joué. Après-midi. Saigné du nez. Lu. Eté avec Zaugg au jardin-potager. Commencé une version latine. Rampé après Joseph jusqu'à chez Simmen. Soir : Version latine. Ecrit. rôdé. Bout du Môle et fumé. Les petits embêtent. Joué au J. [jeu?] de l'école avec l'ouvrier chez Simmen et les autres. rôdé. Thé. Latin au lit = [comme] tous les autres soirs.
