Travaux domestiques. Arrosé les plantes à Madame Monnier. Fait des kerbes. Bout du Môle et baigner. Dîné à 11heures. Papa est allé avec Monsieur [Monnier?] à Champion. Bout du Môle et baigner. Bateau à Châtelain. Lu. Arraché une dent à H-Simmen. Trimbalé le bateau. Caisse à air chez le chardonnier . Soir : porté le bateau au bord du lac. La charrette plus ou moins gâtée. Fermé les portes et fenêtres. Arrosé les plantes à Madame Monnier. AGF [Sur un arbre du collège]. Fumé. Changé d'arbre. Ecrit. Bout du Môle et baigner avec Hänni. Maman et Hélène sont revenus.
