Eté à 4 heures du matin au Jardin-potager. Revenu à 6 heures. Venu seul. Revenu un bout avec Monsieur Charles Dardel en voiture. Après-midi : Fini le jardin potager avec Louise. Il fait chaud. Eté avec Hänni. Fait de l'allemend. Eté vers Hänni. Bout du Môle et baigner. Lu . Soir : Rodé avec Hänni. Bout du Môle. Les [Sud?] : (Boulinder) chez Horni. Il a fait un fort orage pendant la nuit.
