1919
29 sept.
croît ne plus avoir besoin de nous. Au diner, la mer est si mauvaise qu'elle m'envoie un paquet par le hublot dans la chambre à manger, à la grande joie de l'assistance. Rechangé, lavé et ça sèche assez vite, mais les habits auront besoin d'un lavage sérieux et prompt. Après-midi. Un peu dormi, mais il ne fait pas bon dehors, et il fait trop chaud dans les cabines. Décidé de plaquer Mademoiselle E et Steiner en veut faire autant. Elle se moque décidément trop de nous. Bricolé et commencé tout doucement les malles. Thé. Un peu dormi dehors. Soir. Dîner moins bon, mais je n'ai pas perdu une bouchée, malgré la mauvaise mer et toujours un peu de fièvre. Couché tout de suite après le thé de 9h et pris 2 part de [morphine?]. Pas bien dormi, mais bien reposé.
1919
30 sept.
Plus ou moins beau. Baromètre 765.
Travaux domestiques. Levé à 8h1/2. Déjeuné au lit. Rasé. Fait mes malles. On m'a volé mon chapeau brun et à Steiner les courroies avec lesquelles on avait attaché la chaise de Mademoiselle E. Elle s'en fiche. La mer est toute jaune, café au lait, longtemps avant de voir la terre. Beaucoup de jonques de pêcheurs. Quelques grandes vapeurs. Un pilote monte à bord et on entre peu après dans le Yank-Tsé-Kiang (Y.T.K.) que nous allons remonter jusqu'à Schang hai, pendant 4h. Fleuve bien balisé, mais le pilote est quand-id nécessaire. Le YTK est très large; on ne voit pas toujours les 2 bords, beaucoup de jonques de pêcheurs et de frêt. On quitte le bras principal du YTK pour entrer à ... < blanc > dans un affluent sur les bords duquel est situé Shang-hai, du - le settlement européen. La ville chinoise est au sud. Dernier dîner à bord. On arrive à 1h à Shang-Haï. Le "Pensa" stoppe au milieu du fleuve. Un remorqueur des M.M. aux couleurs française vient chercher les passagers de cabine et les bagages. Il faut se grouiller pour les gros bagages. On aborde au pier des douanes chinoises où a lieu la révision des bages. On n'ouvre pas les notres: Croix Rouge. On les fait prendre pour 1 portier de l'Hotel Kalee et en 10 minutes on est à l'hôtel. Je m'aperçois que j'ai oublié une malle à bord. Bain. Retourné à la douane: elle n'y est pas. Hôtel, dîner. Menu copieux. Vin rouge