1915
9 août
Au bout de la moraine, trouvé le sentier qui descend à la cabane, mais il y a près d'1h jusqu'à son emplacement qui est invisible quand on vient d'en haut. J'ai un peu mal au coeur. Il a fait décidément trop chaud sur ce glacier. Arrivés à la cabane du val des 10 à 4h. Bain de pied. Il n'y a qu'un touriste, le jeune Chatelanet avec le guide Bournissaint qui l'a accompagné é la ruinette. Fait le diner. Peu après arrive une nombreuse et joyeuse bande des Mayens qui heureusement ne couche pas à la cabane et retourne à l'Alpe de Seillon. Dans la soirée arrivent Collet du Bureau Hydrographiques et sa femme qui prennent le guide de Chatelanet. Couchés à 9h. Plus ou moins bien dormi.
1915
10 août
id. Après-midi et soir. Plus ou moins couvert.
Travaux domestiques. Levés à 4h. Déjeuné et partis à 5-1/4 pour la Vallée d'Hérémence. Il fait jour à l'alpe de Seillon et on n'a le Soleil qu'après Prazlong, heureusement, car nos coups de Soleil des jours passés nous cuisent joliment au Soleil. Pas d'arrêt pour ainsi dire jusqu'à Hérémence. Monsieur Chatelanet qui nous a rattrapés nous quitte au bisse des mayens. Fait quelques photos. A Vex, raté une voiture. Bière. J'ai mal aux pieds. On descend quand même à pied à Sion, où on arrive juste en même temps que l'express qu'on avait désespéré atteindre et qui a heureusement quelques minutes de retard. Train pour Lausanne: vieille soif: on finit par s'endormir. Vu [Imsand?] qui est maintenant à Vevey. Arrivés à Lausanne à 2h-1/4. Tram pour Prilly. Bain. Dîné à 2 1/2. A 3h, fait l'admission de Monsieur Meyer et causé avec les parents jusqu'à 5h. Wasserfallen et Fix repartent à 4h. Thé. Visite des deux nouveaux malades, Monsieur Meyer et [Madame?] Gillard que Madeleine a admis en mon absence. Écrit au Département. Soir. Les Golay télégraphient qu'ils arriveront à 11h. Nicole vient m'apporter quelques photos de Chaurion et reste jusqu'à 10h. Madeleine va attendre les Golay à la gare et revient
