1913
14 août
à 7 1/2 pour Arolla. Rencontré Borel de Cortaillod et Jeanneret dentiste de Neuchâtel qui viennent inspecter la cabane. Descendus au Plan de Bertol en 20 minutes, malgré la mauvaise neige. Vu trois touristes sur le glacier d'Arolla. On les perd de vue sans savoir où ils vont. Ramassé des fleurs et les derniers rhododendrons. Passé à Arolla à 9h1/2. Redescendu en photographiant. Rencontré Monsieur Blanc, prof et sa femme qui a le mal de montagne. On la réconforte. Arrivés aux Haudères à midi. Été retenir les places pour la poste puis diner à l'Edelweiss où on retrouve nos trois genevois qui nous font très bon accueil. Vu Monsieur Dupasquier-Zimmermann de Neuchâtel et les [Wanner? Rousky?]. Gentil diner. Café. Téléphoné à Madeleine. Rien de pressant. Ca va bien. Après-midi. Café puis pris congé de nos aimables hôtes et poste pour Sion. Voyagé vaec des Berlinois assez agréables. Un peu de pluie tout le long du chemin. Bu quelques verres en descendant. Ramassé du minerais argentifère à Praz-Jean. Arrivés à Sion à 6h. On va diner au buffet de la gare. Très bon diner, truites etc. Train pour Lausanne. A Martigny, le [vétér.?] Dutoit nous raconte des blagues jusqu'à Aigle. [Bouc d'Ay?] et béguin de femmes, brouillard, etc. Bu encore une chope à la gare en attendant le départ de Daguet pour Fribourg et notre tram. Rentrés à Prilly à 11h. Madeleine nous a préparé à diner. Soir. Gentille soirée et lu - au lit à 11 1/2.
1913
15 août
Plus ou moins beau. Baromètre à variable. Soir. Beau. Bise.
Travaux domestiques. Levé à 8 1/2. Causé avec Wasserfallen. Resté à la maison tout le jour. Défait peu à peu mon sac. Développé mes photos du voyage, toutes très bonnes, id celles en couleur, seulement, je n'ose pas développer les auto-chromes dans le deuxième bain. Je les enverrai peut-être à Lumière. Après-midi. Wasserfallen repart à 2h. Lavé, séché puis encore copié sur papier les photos du voyage. Soir. Été au club avec Nicole. Rentré avec lui et Mayor. Lu - au lit à 11h. Cousine Marie est arrivée ce matin et reste jusqu'à dimanche.