1899
2 août
Monté aussi assez péniblement ; Stiegon file plus allégrement et arrive plus d'une heure avant nous. Arrivés à midi à Arolla. Trouvé Fankhauser qui est d'une humeur de chien parce qu'il a reçu un ordre de marche et Stiegon n'a pas reçu des crampons.
1899
3 août
Fin de l'orage le matin. Plus ou moins beau. Après-midi : plus ou moins couvert. Neige.
Travaux domestiques. Levé à 3 1/2. Déjeuner ; parti à 5h1/2 pour la cabane de Bertol ; aux derniers arbres, pris du bois, et fortement chargés nous gravissons péniblement d'abord au plan de Bertol, puis au bord du glacier ; on fait des Haltes environ toutes les 20 minutes. Fankhauser arrive à 9h-20, nous arrivons à 11h ; au bas du rocher pris de l'eau dans un petit lac. Fait de la soupe. Dîné avec assez d'appétit, malgré la fatigue. Après-midi : été chercher de l'eau, puis fait les comptes [assez?] compliqués. Vers 3h, été faire une varappe avec Fankhauser aux points de Bertol ; joli rocher à belle vue (3396m), glissade pour redescendu ; peu avant un guide et un porteur passent sous la cabane sauf s'arrêter, descendu à Arolla. En rentrant, on voit arriver une caravane de 5 personnes. Fini. Ecrit jusqu'à 6h-1/4. A 7h, arrive la caravane d'Anglais, un guide (Chenier) et un porteur. Joué aux échecs. Hélène fait le souper et le guide ensuite. Soir : joué aux échecs, joué aux cartes. Couché vers 10h.
1899
4 août
Très beau. Après-midi : orage. Soir : clair.
Levé à 5h1/2. Déjeuner. Partis à 7h pour aller faire quelques pointes de la chaîne des bouquetins avec Fankhauser. J'ai toutes les peines du monde à la faire s'encorder pour passer les crevasses. De même à la descente, on dirait qu'il cherche toujours le dernier
